遊學前,在台灣往往不敢開口說英文與寫英文,或許是程度不佳,也或許是自尊心作祟吧!擔心答錯寫錯,擔心文法大錯特錯,到了英國的第一天,才發現Who cares?重要時刻,只要對方懂你的意思就可以了,誰管你文法對不對,單字用法正不正確,他們不會笑你,反而更加熱心幫忙你,就好像外國人說了一口破中文,你會笑他嗎?還是老話一句:Who cares?語言最重要的目的是溝通,必須不斷的使用它才不容易忘記。
剛到達寄宿家庭,因為自己的英文說聽能力不佳,又將文法看的太重要,總是在心裡先想好完整的句子再脫口而出,導致對方誤以為我的程度真的非常差,Homestay的爸爸才會直接說bad,等到老師看到我的英文文章,才發現我的文法觀念頗佳及程度沒有想像中低,有一次在課堂上輪流回答回家作業的答案,同學提醒我別搞錯題目,我再次說出答案,他竟然糾正我,這個題目的文法算蠻簡單的,我很有把握,結果老師說我是對的,YA! 所以過去十幾年的英文學習方法都是錯誤的嗎?導致聽說與讀寫相差如此遙遠!
語言是活的,文法是死的,相信西方人學英文就像我們學中文一樣,中文老師應該沒有跟我們提到太多文法吧!將自己丟在西方的世界裡,類似的句子不斷重複,常用的單字不停圍繞,還有世界只剩英文,只能回家偷偷跟我家小熊用中文聊是非,這一招果然奏效,我真的進步了,Home爸某一天突然跟我說:improving,我既驚訝又開心,因為爸爸都會說老實話^_^。非常謝謝曾經在英國與我對談的外國人,Homestay的爸媽、學校的老師與同學、商店的老闆與店員、Hostel的員工與背包客、車站人員、博物館館員、計程車司機、郵差先生、幫我拍照的路人、熱心問我是否迷路的路人、主動幫我扛行李箱的路人、看到我牽車主動詢問are you right的單車騎士...等等,好多好多人與我相遇,因為你們讓我找回自信心,原來說英文可以這麼沒有壓力這麼開心,無法記得你們每一位,但我由衷的感謝你們^_^。
- 1月 19 週三 201116:08
遊學筆記:找回自信心,原來這麼簡單
文章標籤
全站熱搜

此篇文章不開放留言